Yeray-Muad'Dib Blog  

Un caótico depósito de reflexiones, recuerdos y paridas mentales.

Nunca olvidaremos a Orwell 18 de febrero de 2010

Ya era George Orwell uno de mis escritores favoritos, y ahora lo respeto aún más tras leer este fantástico artículo de Guillermo Altares: La honestidad como legado de Orwell. Les recomiendo echarle un vistazo, aunque no estén familiarizados con el autor inglés, porque la persona, en este caso, es casi tan fascinante como su obra.

El artículo aporta también un dato sobre el escritor que desconocía por completo: propuso unas reglas de escritura realmente curiosas (ojo: pensadas para el inglés). Normas que él mismo, con ironía, aconseja no seguir a veces:

1 - Nunca uses una metáfora, simil o cualquier otra figura de estilo que estés acostumbrado a leer.
2 - Nunca utilices una palabra larga cuando puedas reemplazarla por una corta.
3 - Si puedes cortar una palabra, cortala.
4 - Nunca utilices el pasivo cuando puedas utilizar el estilo directo.
5 - Nunca utilices una expresión extranjera o científica si existe un equivalente en la lengua de todos los días.
6 - Rompe cualquiera de estas reglas si te obligan a escribir algo que suene fatal.

Lo que más gracia me hace de todo esto es que he visto a gente terriblemente pedante poniendo a Orwell en altares divinos y dogmáticos, que seguro que se escandalizarían de estas normas si no supieran que las ha escrito él. Y por cierto, estoy convencido que él jamás desearía estar en ningún altar divino ni dogmático.

Etiquetas: ,

¿Te gustó? ¡Compártelo!: